See membawa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Awalan mem-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Turunan kata bawa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Verba (me-)",
"orig": "id:Verba (me-)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "kubawa",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kaubawa",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dibawa",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "terbawa",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bawa",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "bawalah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
54,
61
]
],
"text": "ia membawa oleh-oleh untuk adiknya; hari ini ia tidak membawa uang sepeser pun"
}
],
"glosses": [
"memegang atau mengangkat sesuatu sambil berjalan atau bergerak dari satu tempat ke tempat lain"
],
"id": "id-membawa-id-verb-EIDOfC1o"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "kami menyewa kendaraan untuk membawa belanjaan kami ke rumah"
}
],
"glosses": [
"mengangkut; memuat; memindahkan; mengirimkan"
],
"id": "id-membawa-id-verb-1H-yjSxU"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
],
[
109,
116
]
],
"text": "sewaktu pembantunya pulang ke kampung, ia terpaksa membawa anaknya ke pasar; pemimpin-pemimpin kita berusaha membawa kita ke kemakmuran"
}
],
"glosses": [
"mengajak pergi; pergi bersama-sama; memimpin"
],
"id": "id-membawa-id-verb-CL7WZ14K"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "kopor seberat ini tidak akan membawa oleh anak itu"
}
],
"glosses": [
"mendatangkan; mengakibatkan; menyebabkan"
],
"id": "id-membawa-id-verb-t~-dzeXl"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "dalam urusan itu, kamu jangan sampai membawa nama keluargamu"
}
],
"glosses": [
"menarik atau melibatkan (dalam urusan, perkara, dsb)"
],
"id": "id-membawa-id-verb-I9wbbdgu"
}
],
"word": "membawa"
}
{
"categories": [
"Awalan mem-",
"Kata bahasa Indonesia",
"Turunan kata bawa",
"id:Verba (me-)"
],
"forms": [
{
"form": "kubawa",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kaubawa",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "dibawa",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "terbawa",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "bawa",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"form": "bawalah",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verba",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
10
],
[
54,
61
]
],
"text": "ia membawa oleh-oleh untuk adiknya; hari ini ia tidak membawa uang sepeser pun"
}
],
"glosses": [
"memegang atau mengangkat sesuatu sambil berjalan atau bergerak dari satu tempat ke tempat lain"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "kami menyewa kendaraan untuk membawa belanjaan kami ke rumah"
}
],
"glosses": [
"mengangkut; memuat; memindahkan; mengirimkan"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
58
],
[
109,
116
]
],
"text": "sewaktu pembantunya pulang ke kampung, ia terpaksa membawa anaknya ke pasar; pemimpin-pemimpin kita berusaha membawa kita ke kemakmuran"
}
],
"glosses": [
"mengajak pergi; pergi bersama-sama; memimpin"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "kopor seberat ini tidak akan membawa oleh anak itu"
}
],
"glosses": [
"mendatangkan; mengakibatkan; menyebabkan"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
44
]
],
"text": "dalam urusan itu, kamu jangan sampai membawa nama keluargamu"
}
],
"glosses": [
"menarik atau melibatkan (dalam urusan, perkara, dsb)"
]
}
],
"word": "membawa"
}
Download raw JSONL data for membawa meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.